试论英诗中的拟声美

摘要

＜正＞ 诗歌可以朗读,也可以默诵,但就其根本来说,首先是一种有声的语言艺术。诗歌的语言是富于音乐美的语言,节奏、音韵等格律因素是构成诗歌音乐美的基本要素。拟声是文学创作特别是诗歌创作中一种有效的修辞手段。拟声若能和诗中的格律因素有机地结合在一起,就能产生它在散文中无法产生的效果。英美许多作家、诗人和文体学家都很重视拟声的修辞作用。培根曾把卷舌擦音（rolled tricative）R[r]称为“犬之字母”（dog’s letter）,因为英语中许多摹仿粗糙、转折、削利、重浊之声的拟声词都含有R[r]音,如:grunt,rumble,rattle,crunch,cry,scrape,groan,scream,crack,growl等;一些l文体学家也注意