谈同义转译所产生的语义差

摘要

何谓同义转译?同义转译意即对同一个客观事实的不同表述方式。几个在句法结构上(甚至在用词上)不同的句子,只要它们具有相同的客观真值(一个词句所反映的客观事实),它们就可以相互转译,这就是同义转译。它们之间的关系就是同义关系。