首页> 中文期刊>山东外语教学 >浅论小说翻译中的人物塑造

浅论小说翻译中的人物塑造

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

鉴于人物塑造在小说翻译中的重要地位,本文提出在译文中重塑人物形象的基本原则--等值原则,以及该原则的具体要求:神似.文章后半部分提出三种可供参考的翻译方法:添加,变换和保留.笔者结合具体例句对三种方法进行了分析,并指出采用这些方法时应该注意的问题.

著录项

来源
《山东外语教学》|2003年第3期|108-110|共3页
作者
张华;
展开▼
作者单位

山东大学,外国语学院,山东,济南,250100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
人物塑造; 等值;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 认知文体学视角下的小说翻译研究:人物塑造的偏离现象 [J] . 阎浩然 . 长江大学学报（社会科学版） . 2014,第001期
2. 人物塑造之维小说翻译的得与失 [J] . 赵辉辉 . 湖北社会科学 . 2009,第012期
3. 燕姿莺语逍遥魂--浅论肢体语言在戏剧表演中对人物塑造的重要作用 [J] . 侯正 . 艺术时尚（下旬刊） . 2014,第008期
4. 浅谈语法衔接手段在小说翻译中的应用——以鲁迅小说翻译为例 [J] . 张玉 . 英语广场(下旬刊 ) . 2013,第010期
5. 浅论李月仙老师的声腔艺术与人物塑造 [J] . 李彩英 . 黄河之声 . 2012,第007期
6. 浅论高新科技在文物古籍修复中的应用——高清数据古籍修复中心在文物修复中的作用 [C] . 马笑然 ,王妍岩 . 第10、11届全国文物修复技术研讨会 . 2013
7. 浅论影视剧中的小人物塑造方法 [A] . 汤钦立 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号