浅谈土木工程英语的语体特点和翻译策略

摘要

土木工程英语具有许多复杂的语体特点,翻译时需要结合其技术特点、工艺特点、词汇特点等,综合考虑专业词汇所代表的含义,强化实际翻译效果。基于此,文章从词汇、语句、语篇三方面对土木工程英语语体特点进行简要分析,并对土木工程英语的专业术语翻译、被动语态翻译及长句翻译提出策略。