浅谈会计英语语言特点及翻译策略

摘要

在经济全球化不断深入的大环境下,英语语言在人们生活交往中发挥着不可替代的作用.会计英语作为一门专业性较强的国际商业性语言,具有一定的特殊性.无论其在课程构建方面还是语言特点方面都不同于其他英语,特别是会计英语翻译,这就需要在学习和翻译中着重把握该学科的特点,从而运用合理的翻译形式.然而,现阶段对于我国会计英语发展来说,还处于摸索阶段,并没有成熟的经验可以借鉴,同时对于会计英语翻译来说,更需要相关研究人员积极进行系统研究,从而把握其特点,更好地推进会计英语语言在我国的发展,促进会计工作的国际化.本文通过研究分析了该语言的语言特点,并针对其翻译问题提出几点策略,以帮助我国会计人员提高英语能力,进而增强我国在国际上的竞争力和影响力.