普契尼歌剧《图兰朵》对中国的文化误读及其反思

摘要

20世纪20年代,意大利剧作家普契尼创作的歌剧《图兰朵》,讲述中国公主招亲的故事,可视作为西方社会对于中国的文化想象.剧中诸多中国元素的呈现,如《茉莉花》旋律、中国文化与地方民俗等等,体现了中国色彩.但由于当时中西方文化交流的不畅通、剧作家本人视野的遮蔽和西方社会对中国的曲解等原因,使该剧存在着大量对中国文化的误读现象,深入解读《图兰朵》,对于跨文化交流中如何减少文化误读具有较强的针对性,对如何塑造中国的正面形象也有着积极的现实意义.