域外文化传播与中国作家研究空间的拓展——从“郭沫若与荷兰”相关文献说起

摘要

荷兰之于郭沫若的域外经历,相关线索长期湮没无闻.新近披露的传记资料表明,郭沫若与荷兰著名外交家、汉学家高罗佩有过交往;荷文版书刊则显示,多种选本译介过郭沫若的作品,郭沫若也一度受到荷兰左派文学力量的重视,且在荷文版中国文学史著之中占据一定的篇幅,但样本偏小、影响有限.尽管如此,从域外文化传播的角度来看,“郭沫若与荷兰”这一话题还是有其积极意义,浮现了中国现代作家与非直接关联的、小语种的国度之间的多重线索.由此拓展来看“中国现当代作家与荷兰”这一议题,可待规整的材料并不在少数.