中华民族史诗体系的构建,中华民族集体记忆的梳理——评《中国史诗》英译版《The Epics of China》

摘要

中国社会科学院民族文学研究所著名学者仁钦道尔吉研究员和郎樱研究员于2017年出版的《中国史诗》是一部列入国家出版基金项目的匠心之作。这部作品展现了中国史诗的整体面貌,对各少数民族的主要史诗进行了系统地梳理。笔者在对辽宁省教育厅科学研究项目“文化外译战略视域下高端翻译人才培养的国际经验与中国路径研究”(J2020096)研究过程中,结合本书对中国少数民族史诗进行全面关照及比较研究,对中华民族史诗体系的构建及集体记忆进行梳理探讨。