以系统功能语言学中的投射理论分析访谈节目中的模糊语言

摘要

新闻语篇中的模糊限制语表明了消息来源，降低报道者承担的责任。为了在访谈对话中并顺利实现交际意图和占据有利地位，采访双方都会使用一定的模糊语言。本研究旨在探讨间接缓和型模糊限制语在英文访谈中是否服务于话语者意识形态并且如何帮助话语活动双方构建权势关系。为回答上述问题，本文以系统功能语言学的投射理论为指导，采集了50篇英美政界人物的英文访谈文本作为语料，从上述两个角度对比分析采访中采访者与被采访者使用间接缓和型模糊限制语的情况。研究结果表明，采访双方在模糊语言的使用量和类型上都有一定的区别，这说明对话双方通过使用不同类型的模糊语言来表述现各自的立场、意识形态，并直接或间接地构建各自在对话中的权势地位。