首页> 中文期刊> 《科技信息》 >论多元系统对英诗汉译的解释力——以《哀希腊》为例

论多元系统对英诗汉译的解释力——以《哀希腊》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

佐哈尔在文学翻译理论中首次提出了"多元系统论",并把翻译文学纳入特定的译入语文化,探讨其在多元系统中的"中心-边缘"地位.本文试图通过对比分析两个汉译本,探究多元系统论对英诗汉译及翻译策略的解释力.

著录项

来源
《科技信息》 |2009年第30期|518|共1页
作者
陈娟;
展开▼
作者单位

辽宁师范大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
多元系统; 英诗汉译; 翻译策略; 翻译文学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 试谈翻译补偿在篇章层次对英诗汉译的解释力——以查良铮译拜伦抒情诗She Walks in Beauty为例 [J] . 周康 ,董广才 . 辽宁经济职业技术学院·辽宁经济管理干部学院学报 . 2010,第003期
2. 翻译主体间性的生态维度——以《哀希腊》四个译文为例 [J] . 卢冰 . 新课程.教师 . 2015,第009期
3. 自由之中的不自由--以《哀希腊》风格译为例 [J] . 唐圆鑫 . 丝绸之路 . 2014,第010期
4. 译诗诗体表情功能研究——以胡适仿骚体译本《哀希腊》为例 [J] . 方亚婷 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2013,第006期
5. 从翻译适应选择论看译者的主导作用——以胡适翻译的《哀希腊》为例 [J] . 边立红 ,张爱芳 . 重庆交通大学学报：社会科学版 . 2010,第1期
6. “哀希腊”与救中国——从翻译的角度看中国知识分子对拜伦的想像 [C] . 潘艳慧 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 翻译作为文化资本的构建与流通——以《哀希腊》为例 [A] . 陈禹诺 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号