名词化的语言修饰功能

摘要

根据系统功能语言学的观点,语言至少包括三个层次,即语义层、词汇语法层和音系层。并且各个层次之间存在着“体现”关系。韩礼德将词汇语法和语义之间的体现关系分为一致关系(congruent)和非一致关系(incongruent)。在一致关系中,过程由动词词组体现,参与者由名词词组体现,特性由形容词词组体现。而在非一致关系中,过程由名词词组或形容词词组体现。名词化就是将过程和特性以名词形式体现。名词化具有双重语义特征,即:动词名词化可体现参与者和过程两种语义,而形容词名词化可体现参与者和属性两种语义。本文只论述名词化对语言的修饰功能。