从人称来看たい和たがる的用法

摘要

在初级日语语法的教学中,常有たい用于第一人称,たがる用于二、三人称这样的解释.然而在实际日语应用中,たい用于二、三人称,たがる用于第一人称的情况也并非少见.作为希望的表达方式,たい仅用于第一人称,たがる用于二、三人称,这样公式化的说明显然是不完全正确的,需要引起日语学习者的注意.本文通过收集实例,从人称的角度对たい和たがる的一般性用法进行考察,旨在进一步说明两者的用法上的区别.