日英谚语中折射出的人际关系价值取向的差异

摘要

Proverbs are the living fossil of culture and ideology.By proverbs one can understand a country's local customs and practices,customs,religion,history and other aspects.This paper,with English proverbs as the window,from the perspective of interpersonal relationship,discusses the differences of interpersonal value orientation between Japan and Europe and the United State,in order to enhance mutual understanding and improve intercultural communication ability.%谚语是文化和思想的活化石。通过谚语能够了解一国的风土人情、风俗习惯、宗教信仰、历史传统等方方面面。本文以日英谚语为窗口,从人际关系的角度,探讨了日本和欧美在人际关系价值取向方面的差异,以图增进相互了解,提高跨文化交际能力。