新旧两版《小城之春》的观赏距离探析

摘要

费穆导演拍摄的《小城之春》上映于1948年,田壮壮导演重拍的《小城之春》上映于2002年。旧版《小城之春》被视为中国现代电影先驱,享有极高的国际声誉。田壮壮导演将重拍《小城之春》定义为对中国经典影片的临摹过程和学习过程,他认为在翻拍过程中,首先要严格控制影片的观赏距离,尽量客观的表现人物在影片中的流动。而旧版《小城之春》在画面形象上则赋予了画面以情感色调,带有很强的主观性。本文将通过镜头语言分析,对比在不同时空背景下,两位导演营造出不同的观赏距离。