大众传播媒介中的先例现象

摘要

近年来,在俄罗斯语言和文化研究领域,"先例现象"引起越来越多学者的关注和兴趣,它被视为研究语言个性和民族个性的一个重要窗口.交际是编码和译码的过程,对"先例现象"的解读直接影响到译码的实现.本文试图通过对先例文本理论的阐述,探讨俄语报刊文章中的各种先例现象,剖析其来源,揭示其中蕴藏的深厚的民族文化内涵,并以此说明先例文本的解读对大众传播媒体信息交流、对报刊文章深层语义理解所产生的影响.