翻译文学文本的经典化——以五四时期爱罗先珂童话经典化为例

摘要

从故国文学中的“藉藉无闻”到中国翻译文学中的“经典化”,爱罗先珂谱写了一曲神奇的华章,成为俄罗斯文坛上一个独一无二的现象.五四时期特殊的文化语境、作品本身的审美价值、鲁迅等人的译介、新青年刊物、商务印书馆等出版社的大力推介成为五四时期爱罗先珂童话经典化的重要因素.