国内旅游景区日语公示语常见问题探讨

摘要

本文根据《公共服务领域日文译写规范》中关于旅游类公共服务信息日文译法的分类,从书写错误、中式日语、语法错误、语义错误、不符合标识用语规范、文化差异六个方面对日语公示语的常见误译进行归纳整理,分析误译产生的原因并提出解决策略^([1])。