希望之移情?从内战中的西班牙到毛泽东时代的中国——一位英国女性的观点(英文)

摘要

佩兴斯·达尔顿是20世纪50年代受邀来中国工作的少数几位英国女性之一。近年新发现她的书信和文件,这为我们提供了难得的机会去了解外国女性眼中的北京生活(她曾被外文社聘用4年)。本文探讨她在她所处环境中作出如此戏剧性的改变背后的动机,并将她的经历置入当时语境之中。1937年西班牙内战期间,她身为一名拥有资质的护士,自愿报名加入国际纵队并到前线工作。西班牙共和国1939年的失败打击了她,为此,她伤心地与医疗队的其他许多同事前往中国寻找希望,并相信在中国可以建立起一个真正的社会主义社会。她于1954年抵达北京,又过了几个月之后她与前国际纵队成员艾瑞克·艾德尼结婚,并在1955年生下儿子。她在给其姐妹所写的书信中表现了她细致入微的观察。她以独特的眼光每天洞察她周围的环境,她收藏的其他文件与报告也表明了她对共产主义政治体制的同情以及中国官方是如何经受考验的。