“两岸现代汉语常用词典”编撰缘起与内容

摘要

海峡两岸血脉相连,具有难以分割的历史与文化渊源,然经五十载,隔离对立,政治形态与生活方式有别,制度与思想互异,造成文字繁简分岐,而在各自常用的语汇系统之中,清楚反映出平日措辞用语的差别,容易引起沟通上的误会。其间影响大者诸如外语汉译中的科学名词、医药用语、人名地名等多有不一,於两岸交流互动,或进而