他者建构下构建中国政治话语的口笔译策略机制研究

摘要

构建中国国际话语权,外宣翻译任重道远.本文分析了中国政治话语传播过程中"他者"与"自我"的思想意识、语言思维和认知差异,"他者"的负面话语传播体系以及外宣翻译能力不平衡五个现实问题,提出利用"他者"与"自我"的主体间的互促和隐喻作用,创新中国政治话语传播的新思路.