从'翻译文本'到'国际诗集'——《红岩》杂志的国际视野

摘要

大约20年前的一天,《红岩》文学杂志社约我去编辑部做客.闲聊、碰撞之际,我们突发奇想,策划在《红岩》杂志上推出一个全新栏目——"翻译文本".因为从20世纪末以来,世界文坛群星璀璨,各种创作手法层出不穷,个性分明,无论是历史性写作文本还是神秘性写作文本都很有特色,甚至具有不可复制性.设立这个栏目的初衷,就是为了向读者推介各具特色的国外文学文本,拓展杂志本身和读者两者的国际文学视野.从此,我就"编外"参与了《红岩》文学杂志国际栏目的部分选题策划.