英语本科口译笔记技能课堂训练

摘要

随着口译教学与研究的快速发展,口译相关课程普遍成为英语本科课程体系的一部分。口译笔记技能的训练也随之受到重视。本文论述了口译笔记技能训练在本科口译课程体系中的重要性,并探讨了三种口译笔记训练方法:三步练习法、模仿法、关键词提示法。同时,本文提出,在训练笔记技能的同时,教师应兼顾学生英语综合能力的提高,引导学生在练习初期不纠结于笔记字词,优先注重译语产出;教师应引导学生每天固定练习,以期帮助学生形成较为成熟的个人笔记系统。