中日两国鬼的特征及象征意义的比较研究

摘要

中日的鬼文化都有着悠久的历史，虽说日本的鬼文化起初是从中国传进来的，但随着人类社会的发展，鬼的形象发生了很大的变化。对于中国人来说，鬼是个可怕的事物，绝大多数人都怕鬼。而在日本，人们不仅不怕鬼，反而觉得鬼可爱。而且日本也有很多关于鬼的祭祀活动。在汉语中，“鬼”字往往形容阴险腹黑之人或背地里动手脚，如“诡计多端”“装神弄鬼”等。也有形容艺术技巧高超，如“鬼斧神工”等。在日语中，“鬼”字大多代表丑陋，残忍，无情之人，同时也是强大的代表。可见，无论中国还是日本，“鬼”都有好坏之分。那么，中日鬼的形象到底有着怎样的不同呢，又是什么原因产生了这样的不同呢。本文主要分析惯用语中特征及象征意义的不同及原因。