做好新时代科技图书版权输出的思考与路径

摘要

科技出版作为我国出版"走出去"的重要组成部分,在全面、客观、准确、深入地介绍当代中国科技发展成就,扩大中国科技的国际竞争力和影响力方面发挥着重要作用,取得了显著成效,但也面临着很多挑战。文章以深入贯彻落实国家"走出去"战略为出发点,结合近些年的工作实践,从遴选项目、依托行业优势、发挥作译者影响力、提升翻译质量、版权谈判实务等方面对做好科技图书版权输出工作进行了思考和路径分析。