首页> 中文期刊>科技传播 >浅谈《哈利·波特与魔法石》电影字幕翻译

浅谈《哈利·波特与魔法石》电影字幕翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

字幕翻译与观众的观影效果密切相关.为了将观众带入更好的语意环境,给语言学习者一个更好的平台,翻译字幕时既要保证翻译的准确性,又要考虑到文化之间的差异性.文章采取例证法,从翻译策略的角度对腾讯字幕组的翻译进行辩证分析.

著录项

来源
《科技传播》|2019年第12期|63-64|共2页
作者
张子羽;
展开▼
作者单位

北京市丰台第二中学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类信息与知识传播;
关键词
哈利·波特与魔法石; 字幕翻译; 观影效果;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于多模态话语分析视角的《哈利·波特与魔法石》字幕翻译 [J] . 刘屹然 . 海外英语(上) . 2019,第003期
2. 基于多模态话语分析视角的《哈利·波特与魔法石》字幕翻译 [J] . 刘屹然1 . 海外英语 . 2019,第005期
3. 不礼貌视角下魔幻电影台词中的会话分析——以《哈利·波特与魔法石》为例 [J] . 曲轩仪 . 吉林化工学院学报 . 2021,第004期
4. 约翰·威廉姆斯电影音乐中的音色设计——以《哈利波特与魔法石》为例 [J] . 陈瑞昊 . 齐鲁艺苑 . 2017,第001期
5. 电影中音乐塑造人物形象功能的探析—以《哈利波特与魔法石》为例 [J] . 梁文珊 . 电影评介 . 2011,第015期
6. 浅谈电影节对少数民族电影产业的助推作用——以北京国际电影节民族电影展为例 [C] . 韩岳 . 第六届民族文化产业发展论坛 . 2014
7. 《哈利波特与魔法石》电影音乐和声技法研究 [A] . 陈瑞昊 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号