基于语料库的中外英文函电对比研究

摘要

运用多维分析软件对中企外贸英文函电和英语国家外贸函电进行语域对比研究,分析两者的异同。经研究发现,两者均属于交互性较强的劝说型文本,但在语域维度和语言特征上还是有较大的差异。文章探讨如何采取相应的英文函电写作策略,以利于交易的达成。