从《汤姆叔叔的小屋》戏剧改编看艾肯殖民意识的双重性

摘要

乔治?L?艾肯版《汤姆叔叔的小屋》(以下简称《汤》剧)是19世纪中叶美国本土最受欢迎的一部戏.艾肯保留奴隶主勒格雷的凶残暴虐,黑奴汤姆的忠诚善良,重点塑造伊莉莎,并对作品的结局重新改编,人物塑造与结局改编层面与原著的反殖民意识保持一致.艾肯同时引入了一个喜剧性人物切特?干普森,增加了许多喜剧场景和话语,喜剧性穿插弱化了舞台上悲伤、紧张的悲剧氛围,迎合主流观众的审美趣味,反映了艾肯潜在的殖民意识.