从概念整合理论看话语反讽的空间冲突——以《爱玛》中的话语反讽为例

摘要

本文以概念整合理论为基础,以《爱玛》中的话语反讽作为语料来解读分析反讽。我们发现,在利用概念整合模式对话语反讽解读时,涉及到两个及两个以上输入空间的冲突,分别是空间直接冲突、空间无对接冲突和空间间接冲突。其中无对接冲突存在一个第三输入空间,即空白空间,旨在建立两个完全不相关的输入空间之间的联系,生成新的合成空间;间接冲突同样涉及到一个第三输入空间,即共通空间,其用于转接两个输入空间的共同信息点,由此产生合成空间。