艺术与空间

摘要

@@ 译者前言: 海德格这篇短文阐发艺术、特别是雕刻艺术同空间的关系.文章认为这一关系是个谜,试图从有关语言表述来解开这一谜.文章把艺术同空间的关系,和科技同空间的关系区别开来,认为艺术不是统治和征服空间,不具有这一顺应时宜的特性,反之,艺术是和真理、和存在(das Sein)连在一起,或建在一起,艺术的空间因而和空间特有东西的非隐蔽化连在一起,而非隐蔽化自然和隐蔽化相连.沿这一思路文章重新展示了"das R(a)umen"(使空)、"das Einr(a)umen"(空纳)等语词的含义,通过"位置"这一概念,阐述了空间对于事物和艺术作品、对于人的安居具有的意义.