细说宋朝广州之翻译

摘要

宋朝时期,广州是外贸大港,怎么少得了翻译?不过,那时,翻译这个行业远不如现在光鲜,连皇家翻译的地位都与做奶酪的工匠相差无几,活跃在广州的翻译,在“等级链”上的地位就更低了。然而,外贸的繁荣又偏偏离不了翻译,从业人员素质也参差不齐,还有很多浑水摸鱼的机会,宋朝广州的翻译行业确实有点儿乱。为此,有些有见识的官员自学外语,以便公正裁断涉及外商的纠纷。