“还”字两个音,引发30万元借贷案

摘要

一起貌似寻常的民间借贷案件,核心证据是一张收条。因为收条上有一句“还剩余款”,两个老朋友对簿公堂,还用上测谎仪。收条上最核心的是4个字——“还剩余款”。到底是“还(hai)剩-余款”,还是“还(huan)-剩余款”,前一个的意思是余款还未还清,后一个意思是余款已经归还。这起官司经历了一审、二审,情节令人深思。