刑事自诉人自愿撤回刑事诉讼，但附带民事诉讼的原告仍坚持诉讼，应如何处理？

摘要

我院审理一起自诉人杨某甲指控被告人杨某乙犯故意伤害及附带民事赔偿一案，经开庭审理。查明被告人犯伤害罪的罪名成立，但自诉人自愿放弃追究其刑事责任，撤回刑事起诉，本院裁定准许。但附带民事诉讼双方未能达成协议，附带原告仍坚持诉讼。对此，应如何处理？第一种意见认为，经开庭审理，本案事实已查清，赔偿责任已明确，从节约审判资源、减轻当事人诉累出发，