首页> 中文期刊>海外英语(上) >汉英对比视角下的散文自译与评析——以《忆大山》英译为例

汉英对比视角下的散文自译与评析——以《忆大山》英译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

该文以英汉差异为宏观指导原则,对叙事性散文《忆大山》进行了英译以及译文分析与讨论.该文以笔者在译前及翻译过程中发现的文章语言特点为切入点展开,举例对翻译思路与译文进行了分析,研究了汉英差异在实践中的运用,得出了一些结论.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2021年第7期|211-212|共2页
作者
郭迎香;
展开▼
作者单位

上海理工大学外语学院上海200093;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语文教学;
关键词
汉英对比; 散文; 忆大山;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉英对比视角下的散文自译与评析--以《忆大山》英译为例 [J] . 郭迎香 . 海外英语 . 2021,第013期
2. 汉英对比视角下翻译策略研究——以《忆大山》汉英翻译为例 [J] . 孙亚秋 . 海外英语 . 2021,第022期
3. 自译视角下的变译研究--以纳博科夫的英-俄自译本 Lolita 为例 [J] . 黄秋凤 . 鸡西大学学报 . 2014,第004期
4. 文化翻译学视角下古典散文英译策略研究——以韩愈散文英译为例 [J] . 郑侠 ,褚杨杨 ,刘颖 . 河北能源职业技术学院学报 . 2017,第004期
5. 顺应论视角下的散文翻译对比研究——以朱纯深、张培基《匆匆》英译为例 [J] . 程锋萍 ,董玉芳 . 广西民族师范学院学报 . 2020,第001期
6. 类型学视角下的山地城市生态评析——以重庆地区为例 [C] . Wang Guangwei ,王光伟 . 2016年第十一届城市发展与规划大会 . -1
7. 文学自译的译者行为批评分析——以周领顺散文自译为个案 [A] . 周怡珂 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号