兰州市6家三甲医院双语标识译写的调查与研究

摘要

公共标识语被誉为“城市的面孔”,是一个城市是否都市化的重要标志。医院双语标识是公共标识语的重要组成部分,其标识译写的规范化程度不可忽视。通过对兰州市6家三甲医院的双语标识语进行实地拍摄调查,采用广义的“社会认知”理论模式——社会文本化理念为指导,对这六家医院双语标识存在的译写问题进行归类分析其问题所在,希望能使兰州市医院双语标识语翻译更规范。