Study on Logic Entry and Poetic Entry in Literary Translation

摘要

Defamiliarization is an essential element in the aesthetic quality of a literary work, however, unfortunately some poetically- valued elements intended for the stylistic beauty are always overlooked by translators. Translators should distinguish the linguistic difference and the linguistic deviation so as to represent the defamiliarization of the original.