注意理论模型视阈下记忆宫殿术对翻译的作用研究

摘要

注意理论模型主要分为:早期选择模型(过滤器模型、衰减器模型)、反应选择模型和能量分配模型,强调注意在对信息选择并作进一步高级加工过程中的重要作用。记忆宫殿术通过对注意的平均分配来记忆信息,以此方法进行长期的记忆训练能有效扩大感官记忆接受信息的量,使更多的信息通过编码进入工作记忆。该文基于注意理论模型的宏观框架,浅析记忆宫殿术在词汇、句子和语篇层面对翻译的作用。