中国文化走出去的困境

摘要

中国化走出去首先面临的问题就是翻译理论滞后的问题，滞后的理论所指导出来的实践，怎会让文化走出去？其次是对翻译理论的曲解，一个严复的“信达雅”就有多个版本的诠释与理解。这些是值得学术界警醒的与解决的问题。而对于译者则应对以上诸多困境有强烈的认识并拿出自己独特的翻译策略最终使中国文化走出去。