新闻英语翻译与跨文化意识探讨

摘要

不同种类的语言具有不同种类的文化背景,在新闻英语翻译中,翻译者不但要灵活运用语言转换技巧,更要关注于不同种类语言存在的文化背景区别.在根据原文宗旨掌控的根基上,适应受众的文化背景以及语言运用形式完成翻译.唯有这样才可以提高新闻在接收群体的公信力.因此,该文将针对新闻英语翻译与跨文化意识进行探讨和分析,以此提高新闻英语翻译质量.