中国科学社翻译活动探析

摘要

中国科学社是中国第一个民间科学家团体,也是我国学术团体中历史最久、成绩最著者之一.它志在引进西方科学技术,以达到科学救国的目的.引进西学必不可少的途径为翻译,故科学社的翻译活动起了不可忽视的作用.目前来看,有关中国科学社的研究主要集中在其对中国历史命运、对中国近代科学体系的影响等方面,关于其翻译活动系统的讨论尚不足.基于此,该文试图分析中国救亡图存谋发展过程中中国科学社翻译活动的特点及影响.