'一带一路'建设下瑶族服饰文化英译研究

摘要

"一带一路"倡议的提出为中国优秀传统文化"走出去"带来了新的契机.我国是瑶族人口分布最广泛的国家,瑶族人民在长期的发展过程中形成了独具特色的服饰文化.采用恰当的翻译策略对瑶族服饰文化进行英译,对瑶族文化的传播具有积极意义.该文从目的论出发对瑶族服饰进行英译研究,采用音译加注和直译加注法,以充分展现瑶族服饰文化内涵、实现传播瑶族服饰文化的目的.