生态翻译学视角下2018年网络流行语英译浅析

摘要

近年来,网络流行语已经成为中国网络文化的重要组成部分,它不仅体现了中国网友的语言智慧,也反映了中国网络流行文化的发展变革。因此,网络流行语的英译理应引起人们的重视。该文在生态翻译学指导下,从“三维转换”角度,即语言维、文化维和交际维,列举并分析2018年网络流行语的英译,探讨和总结网络流行语的翻译策略,希望为汉语网络流行语的英译及中国网络文化的传播起借鉴作用。