浅析交替传译中的听辨问题

摘要

口译过程是听入、理解、笔记，和译出的过程。译员在听入信息的同时，要理解并记下关键词，这就要求译员平衡精力分配，以正确的方法听入并理解信息。除此以处，注意把握口译现场的非语言信息，形成预测，关注讲话内容的逻辑结构对听辨也有帮助。