英汉颜色词的文化比较

摘要

表达色彩的颜色词，无论是在英语中还是在汉语中，是一个普遍存在的极其活泼的词汇，构成了英汉语言词汇的一大特点。因其分别来自于不同的语言体系，受不同文化的影响，所以表示同一颜色的词语在实际运用中有时会有不同的含义。该文从文化角度分析比较了颜色词的相同及不同，力求在翻译过程中，能较灵活、准确地翻译处理英汉颜色词。