从认知语言学看科技英语被动句的翻译

摘要

With the rapid development of science and technology, it serves as significant media for communication and plays a important role in our daily life. As we all known that passive sentences are widely used in the technical English, which are quite different from the technical Chinese. In this paper, we will discuss some common features in the passive voice and explore the translation of the passive sentences in the technical English from the perspective of cognitive theory.%　　当今世界科学技术突飞猛进地发展，作为科学技术重要传播媒介，科技英语的重要性日益突显。科技英语在语法结构上大量的采用被动语态，这与科技汉语大相径庭。该文将探讨科技英语被动语态的一般特点，并从认知语言学角度探讨科技英语中被动句的翻译。