诗歌语言形式与文化内涵平衡的建构——弗罗斯特名作译文评析

摘要

罗伯特·弗罗斯特是美国现代诗坛上久负盛名的杰出诗人,他的诗歌作品,处处蕴含着传统与现代、自然与社会、理想与现实的双重性和会通性.这种独树一帜的创作风格,不仅为译作力图建构诗歌形式与内蕴的新平衡拓展了思考维度,也为英诗中译研究提供了独特的观察视角.