英汉翻译中汉语欧化现象探究

摘要

当前，伴随全球经济文化的不断融合与交流，中国传统语言与文化正在经历越来越大的挑战。语言，作为人类最重要的交际工具，其进步与发展是通过与其他语言的碰撞、影响来实现的。翻译是不同语言间相互促进的最主要形式。该文以英汉翻译中汉语欧化现象为研究对象，通过对汉语欧化现象历史的梳理，进一步探究欧化现象在汉语不同语言层面的表现，以期促使人们正确认识、对待汉语的欧化现象，保证汉语文化的源远流长。