目的论视阈下的公司简介汉英翻译研究

摘要

随着中国加入世贸组织,和对外开放的深入,投资中国的外资企业与日俱增,同时愈来愈多的公司开始拓展海外业务。公司简介是公司外宣的重要组成部分,高质量的公司简介译文利于公司树立企业形象、招商引资和提升企业竞争力。该文分析了中西方公司简介差异,以目的论为观照,提出了一些公司简介汉英翻译的策略,以期提高翻译质量。