首页> 中文期刊>海外英语(上) >浅析文化空缺词汇英译策略——以《2017黄山市政府工作报告》为例

浅析文化空缺词汇英译策略——以《2017黄山市政府工作报告》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

政府工作报告作为政治外宣文本,其语言具有政治严谨性和用词准确性.其中,地方政府工作报告中运用的大量特色词汇还蕴含了区域文化.英译该类词汇,既要保留原文风格,又要传递有效信息,因此在一定程度上存在困难,需要进行探讨与研究.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2018年第8期|113-114|共2页
作者
洪立玲;
展开▼
作者单位

浙江工商大学,浙江杭州310018;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
政府工作报告; 文化空缺词汇; 英译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析文化空缺词汇英译策略——以《2017黄山市政府工作报告》为例 [J] . 洪立玲 . 海外英语 . 2018,第015期
2. 从目的论看浅析中国特色词汇英译——以2017《政府工作报告》为例 [J] . 沈春楠 ,项霞 . 海外英语（下） . 2018,第001期
3. 从目的论看浅析中国特色词汇英译——以2017《政府工作报告》为例 [J] . 沈春楠 ,项霞 . 海外英语 . 2018,第002期
4. 中国特色词汇英译方法探究r——以2017年《政府工作报告》为例 [J] . 尹采 ,陈炼 ,周思 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2018,第002期
5. "不折腾"的"文化语境"与"文化空缺"——从"不折腾"的英译浅析文化空缺词的翻译策略 [J] . 郭雯 ,陈羔 . 苏州科技学院学报（社会科学版） . 2010,第002期
6. 通过"花窗"英译个案看文化空缺填补 [C] . 杜争鸣 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 《2017黄山市政府工作报告》汉英笔译报告：地方新造词汇翻译难点与对策 [A] . 洪立玲 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号