变译论下安徽省非物质文化遗产外宣翻译研究——以绿茶文化为例

摘要

中国是一个历史悠久的多民族国家,其非物质文化遗产异彩纷呈。其中安徽省更是以其特有的徽风徽韵展示了中国文化的独特魅力。但由于中外语言、文化之间的差异所造成的沟通障碍,使其没有更好地被世界所了解。对此,文章将以变译论为理论基础,参照增、减、编、述、缩、并、改七种手段,以灵活的翻译手法,旨在完成良好的外宣翻译,提高中国文化在世界舞台的影响力。