首页> 中文期刊> 《海外英语（下）》 >归化与异化理论下《边城》三种英译本的对比研究

归化与异化理论下《边城》三种英译本的对比研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《边城》是沈从文的代表作,迄今为止已有四部知名的英译本.该文以归化和异化翻译策略为研究角度,以《边城》金堤和白英的译本,杨宪益和戴乃迭的译本,金介甫译本这三种英译本为研究对象,从语言层面及文化层面进行对比分析.最后总结出归化和异化都有各自优缺点,两者是表面矛盾实质互补的翻译策略.

著录项

来源
《海外英语（下）》 |2017年第9期|156-158|共3页
作者
龚红;
展开▼
作者单位

桂林理工大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
归化; 异化; 边城; 三种英译本;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 归化与异化理论下《边城》三种英译本的对比研究 [J] . 龚红 . 海外英语(上) . 2017,第9期
2. 归化与异化理论下《边城》三种英译本的对比研究 [J] . 龚红 . 海外英语 . 2017,第18期
3. 归化与异化理论下《边城》三种英译本的对比研究 [J] . 龚红 . 海外英语 . 2017,第18期
4. 归化异化理论下《红楼梦》两英译本岁时节令的翻译 [J] . 余文都 . 教师教育论坛 . 2014,第5期
5. 归化异化理论下«红楼梦»两英译本岁时节令的翻译 [J] . 余文都 . 高等函授学报（哲学社会科学版） . 2014,第5期
6. 下腰椎病变三种固定方法的疗效对比研究 [C] . 曾忠友 ,严卫锋 ,张建乔 . 第三届全国中西医结合骨科微创学术交流会 . 2013
7. 译者惯习视域下《边城》两英译本对比研究 [A] . 郭胜利 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号